Literatura dziecięca

„Pamiętnik Blumki” Iwony Chmielewskiej po japońsku

Od 22 listopada 2012 w japońskich księgarniach będzie można kupić książkę Iwony Chmielewskiej „Pamiętnik Blumki” wydaną przez Wydawnictwo Sekifusha.

Dodaj komentarz

 

Od 22 listopada 2012 w japońskich księgarniach będzie można kupić książkę Iwony Chmielewskiej „Pamiętnik Blumki” wydaną przez Wydawnictwo Sekifusha.

W Polsce książka ukazła się we wrześniu 2011 roku. Została ona wydana z okazji 70 rocznicy śmierci Janusza Korczka i trwającego w 2012 Roku Korczaka.

Iwona Chmielewska zaczęła tworzyć „Pamiętnik Blumki” w styczniu zeszłego roku, ale proces przygotowań i dojrzewania do tej książki trwał prawie 8 lat. W tym czasie autorka przeczytała wszystkie książki o Korczaku oraz wszystkie dzieła i pisma pedagogiczne napisane przez samego Korczaka. Wybrała się również do Treblinki, by stanąć bliżej historii, którą chciała opisać i zobrazować.

Akcja książki dzieje się w sierocińcu – tym historycznym „Domu Sierot” założonym przez Korczaka. Tytułowa Blumka  to dziewięcioletnia dziewczynka, która za pośrednictwem zapisków w pamiętniku przedstawia czytelnikowi dwanaścioro dzieci przebywających z nią w domu doktora Korczaka. Dzięki niej poznajemy ich codzienność,  zwyczaje panujące w domu – dzień dobrych uczynków, dzień pierwszego śniegu. W swojej książce Iwona Chmielewska łączy płynnie fakty z fikcją i w sposób niezwykle subtelny kreuje świat iście korczakowski – pełen miłości i szacunku do dziecka.

 

 

Iwona Chmielewska ukończyła Wydział Sztuk Pięknych UMK w Toruniu. Jest ilustratorką i autorką książek dla dzieci i dorosłych tzw. picture books, w których tekst i obraz tworzą nierozłączne elementy.

Zdobyła niezwykłą popularność w Korei Południowej, Japonii, Chinach, Meksyku, na Tajwanie, w Portugalii, Hiszpanii i Niemczech. Wydała tam kilka książek autorskich – m.in. „O wędrowaniu przy zasypianiu”, „Niebieska laseczka. Niebieska skrzyneczka”, „Myśl”, „Myślący alfabet koreański” i „Myślący alfabet angielski”.

Za swoje książki otrzymała wiele prestiżowych nagród m.in. ProBolonia za książkę autorską „Pan i Kot” w 2000r., Złote Jabłko na Biennale Ilustracji w Bratysławie w 2007r. i ilustratorski Oskar czyli BolognaRagazzi Award zdobyty na bolońskich targach książki dla dzieci w 2011 r.

Za książkę „Pamiętnik Blumki” Iwona Chmielewska otrzymała nagrodę IBBY, najważniejsze w Polsce wyróżnienie przyznawane autorom publikacji dla dzieci i młodzieży oraz tytuł „Książki Roku” (2011) w kategorii grafika i wyróżnienie w kategorii literackiej.

 

Źródło:  Japońska okładka książki – dzięki uprzejmości Intytutu Polskiego w Tokio.

opracowano na podstawie materiałów prasowych

Poleć innym