Past, Present & Future-Battery Dance Company

21-23 maja, 2013, 19:30 i 22-23 maja, 2013, 10:30 / 3LD Art + Technology Center, 80 Greenwich Street, Nowy Jork

Dodaj komentarz Kiedy : 21.05.2013
Miejsce : Nowy Jork

Battery Dance Company i Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku zapraszają na nową produkcję wybitnego polskiego choreografa Jacka Łumińskiego, która rozpocznie 37. sezon Battery Dance Company w 3LD Art & Technology Center na dolnym Manhattanie. Prezentacja programu, zatytułowanego „Past, Present & Future”, obejmuje pięć przedstawień, na które złożą się nowa choreografia stworzona przez Łumińskiego – Not All Those Who Wander Are Lost – oraz na nowo opracowana wersja powstałego w 2005 r. przedstawienia „Shell Games”, w choreografii dyrektora artystycznego BDC Jonathana Hollandera.

Przedstawienie „Past, Present & Future” odbędzie się:

21-23 maja, 2013, 19:30 

22-23 maja, 2013, 10:30 poranne przedstawienie dla studentów

3LD Art + Technology Center, 80 Greenwich Street, New York, NY 10006

dojazd: Metro 1, N, R do stacji Rector St. lub 4, 5 do Wall St.; autobus M5 do Trinity St. / Exchange Pl. i M9 do West St. / Carlisle

 

Tancerz i choreograf Jacek Łumiński jest najbardziej znany jako dyrektor Śląskiego Teatru Tańca, który stworzył we współpracy z belgijskim choreografem i tancerzem Avim Kaiserem. Instytucja ta była pod wieloma względami pionierska w kontekście polskim jako organizacja wyjątkowo dynamiczna, znakomicie łącząca kosmopolityczne inicjatywy artystyczne z działalnością edukacyjną i społeczną, wspieraną przez odradzającą się po zmianach politycznych 1989 roku samorządność lokalną. Od 1991 roku, kiedy teatr rozpoczął działalność, jego produkcje trafiły na sceny taneczne w Europie, Azji i Stanach Zjednoczonych.

Jako dyrektor artystyczny Śląskiego Teatru Tańca Łumiński podjął się niezwykle trudnego zadania: w Bytomiu, mieście zamieszkałym głównie przez robotników i górników, stworzył liczne programy społeczne i centra edukacyjne które przyciągnęły szeroka publiczność oraz  znacząco przyczyniły się do promocji sztuki tańca w Polsce i  zagranicą. To dzięki Łumińskiemu polski taniec współczesny jest dzisiaj szerzej rozpoznawalny jako interesujące zjawisko. Międzynarodowe kontakty Łumińskiego pomogły m.in. w organizowaniu Międzynarodowej Konferencji Tańca Współczesnego i Festiwalu Sztuki Tanecznej, odbywających się co roku w Bytomiu z udziałem zarówno debiutujących, jak i uznanych artystów z całego świata. Niezwykłym osiągnieciem Łumińskiego i Śląskiego Teatru Tańca było rozszerzenie działalności kulturalnej o zaangażowanie społeczne: współpracę artystów z osobami niepełnosprawnymi, seniorami, dziećmi z bytomskich szkół oraz innymi instytucjami opieki społecznej.

Dzieła Łumińskiego są lepiej znane poza granicami Polski, chociaż stworzona przez niego stylistyka bywa nazywana „polską szkołą tańca współczesnego”. Polskość rozumie on jako tradycję wywodzącą się z lokalnego folkloru – w tym również żydowskiego, w szczególności społeczności chasydów, mieszkających niegdyś na ziemiach dawnej Rzeczpospolitej. Interesuje go zwłaszcza unikalna stylistyka figur tanecznych związanych z obrzędowością ludową, zawierających w sobie element duchowy i rytualny. Jego dzieła taneczne odzwierciedlają emocje i interakcje międzyludzkie dzięki użyciu języka gestów typowego dla tańców ludowych.

Fascynacja kulturą Żydów polskich i tradycji folklorystycznych znajduje odzwierciedlenie nie tylko w dziełach choreograficznych Łumińskiego, ale również w licznych publikacjach i badaniach jego autorstwa poświęconych temu zagadnieniu. Produkcje Łumińskiego zyskały grupę zwolenników w USA, Izraelu, czy Holandii, z którymi choreograf współpracuje do dziś;  prowadzi również warsztaty i zajęcia ze studentami w Polsce, USA, Kanadzie, Izraelu, Austrii, Anglii i Singapurze.

Jacek Łumiński jest twórcą ponad dwudziestu spektakli tanecznych. Za swoją pracę otrzymał wiele nagród, grantów oraz stypendiów, w tym m.in.: Ben Sommers Award (USA / Izrael, 1986), Ballett International Fellowship (Niemcy, 1988), United States Information Agency Visisting Artist (USA,1992), Trust for Mutual Understanding / Suitcase Fund Fellowship (USA, 1993 i 1994), ArtsLink Fellowship (USA 1994 i 2002); McKnight Fellowship (USA, 1995), Pola Nirenska Award (USA, 1996), Złoty Krzyż Zasługi (2004), Złotą Odznaka za zasługi dla Województwa Śląskiego, (2005), nagrodę Międzynarodowego Instytutu Teatralnego (ITI) za promowanie polskiej kultury za granicą (2009) oraz srebrny medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2011)

Łumiński rozpoczynał karierę w warszawskim Teatrze Żydowskim jako jedyny w tym zespole tancerz o nieżydowskich korzeniach; w swojej twórczości często przywoływał zapomnianą kulturę Żydów polskich. Przez lata artysta gromadził od przedstawicieli ocalałej społeczności żydowskiej informacje o utworach i krokach tanecznych, na których podstawie stworzył własny taneczny „język”, odzwierciedlający skomplikowaną naturę polsko-żydowskich relacji i wykorzystujący elementy z obydwu tradycji folklorystycznych. W układzie choreograficznym stworzonym dla Battery Dance Company Łumiński wykorzystuje utwory kompozytorów powracających w swej twórczości do muzycznej tradycji żydowskiej.

Łumiński i Hollander rozpoczęli współpracę w 1996 r. przedstawiając wspólne projekty w Polsce i w Stanach Zjednoczonych. W 2004 Śląski Teatr Tańca zaprezentował pierwszy spektakl w choreografii Hollandera; po dziewięciu latach owocnej współpracy z BDC, Łumiński powraca do Nowego Jorku z nową produkcją, powstałą dzięki wsparciu Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku, Trust for Mutual Understanding i Instytutu Adama Mickiewicza. Jego projekt jest pierwszą choreografią stworzoną dla Battery Dance Company przez twórcę nie związanego na stałe z tą grupą.

 

Zachęcamy do obejrzenia krótkich filmów:

Jacek Łumiński mówi o swojej pracy ze Śląskim Teatrem Tańca: TUTAJ

Dance Company i fragment ich występu: TUTAJ

 

Shell Games w choreografii i reżyserii Jonathana Hollandera miał premierę w 2005 r. Muzykę do spektaklu stworzył fiński kompozytor Frank Carlberg; za oprawę sceniczną odpowiada Sole Salvo, a za oświetlenie i scenografię – Barry Steele. W oryginalnej wersji spektaklu wystąpił ówczesny tancerz Śląskiego Teatru Tańca Tomek Wygoda; jego dramatyczna ekspresja posłużyła Jonathanowi Hollanderowi za inspirację do prezentowanej w tym roku wersji. Artyści Battery Dance Company: Sean Scantlebury, Robin Cantrell, Carmen Nicole, Mira Cook i Clement Mensah wezmą udział w obu spektaklach. Charakterystyczna dla dzieł Jonathana Hollandera symbolika, nawiązująca m.in. do śmierci papieża Jana Pawła II czy amerykańskich debat prezydenckich, przyczyniła się do sukcesu Shell Games wśród publiczności na całym świecie.

 

 

Fotografia © Richard Termine

Szczegółowe informacje: Instytut Kultury Polskiej w Nowym Jorku

Poleć innym