Polscy autorzy na Festiwalu Pen World Voices

29 kwietnia do 5 maja 2013 / PEN World Voices Festival, Nowy Jork

Dodaj komentarz Kiedy : 01.05.2013
Miejsce : Nowy Jork

Na zaproszenie PEN American Center, największego oddziału najstarszej na świecie organizacji skupiającej literatów i działaczy praw człowieka, oraz Instytutu Kultury Polskiej w Nowym Jorku gościem dorocznego festiwalu literackiego PEN World Voices będzie polska pisarka Agata Tuszyńska.

Dziewiąta edycja PEN World Voices Festival będzie trwać od 29 kwietnia do 5 maja 2013, a uczestniczący w niej pisarze z całego świata będą dyskutować na temat roli odwagi w życiu osobistym, artystycznym i politycznym. Pod przewodnictwem Salmana Rushdiego, przewodniczącego tegorocznego festiwalu, goście PEN będą rozważać, jaki wpływ miała odwaga ludzi pióra na niedawne wydarzenia w najbardziej „gorących” politycznie regionach świata – w Burmie, Palestynie, na południu Afryki, na Haiti i w Guantanamo Bay – oraz wspominać godne szacunku akty osobistej odwagi literatów, które zamanifestowały się ostatnio w życiu codziennym. W programie festiwalu znajdą się dyskusje panelowe i kameralne dyskusje z udziałem dwóch gości, warsztaty z udziałem publiczności oraz spektakle i prezentacje odbywające się w różnych instytucjach. Kilka z festiwalowych imprez odbędzie się w Public Theater – ważnym nowojorskim ośrodku kulturalnym, artystycznym i intelektualnym; partnerem festiwalu są też hotele Standard w East Village i przy parku High Line, gdzie będzie się mieścić centrum informacyjne.

Agata Tuszyńska znana jest amerykańskim czytelnikom dzięki swoim dwóm książkom opublikowanym po angielsku  –  Lost Landscapes: In Search of Isaac Bashevis Singer and the Jews of Poland (Wm. Morrow, 1998) oraz od niedawna dostępnej w amerykańskich księgarniach biografii Vera Gran: The Accused (Alfred A. Knopf, 2013) poświęconej zapomnianej śpiewaczce z warszawskiego getta, którą Tuszyńska odnalazła w zapuszczonym paryskim mieszkaniu i przez trzy lata przeprowadzała z nią serię wywiadów. Pisarka będzie uczestniczyć w dwóch panelach: współorganizowanym przez magazyn Guernica poświęconym literaturze pamiętnikarskiej w ujęciu genderowym w Center for Jewish History, oraz w dyskusji nad dziełem I spuścizną rosyjskiego pisarza i dziennikarza Wasilija Grossmana w Public Theater. Tuszyńska będzie także uczestniczką spotkania w La Maison Française z udziałem znanego francuskiego autora Pierre’a Michona.

Innym polskim akcentem będzie prezentacja poetki Mary Karr, autorki bestsellerowej autobiografii The Liar’s Club, poświęcona Zbigniewowi Herbertowi w ramach panelu zatytułowanego „Bravery in Poetry” (Poeci i odwaga).

W ramach imprez towarzyszących festiwalowi w Austrian Cultural Forum odbędzie się dyskusja poświecona zmarłemuy niedawno filozofowi i intelektualiście Krzysztofowi Michalskiemu, którego myśl wywarła znaczący wpływ na polityczny i kulturalny dyskurs między Wschodem, a Zachodem Europy i Stanami Zjednoczonymi. Jako myśliciel, aktywny działacz opozycji demokratycznej przed 1989 i twórca założonego w 1982 r. wiedeńskiego Instytutu Nauk o Człowieku, Michalski przyczynił się do budowy porozumienia w duchu szacunku i solidarności między przedstawicielami odmiennych opcji politycznych, różnych środowisk i klas społecznych. Panel poświęcony życiu i działalności Michalskiego odbędzie się w Austrian Cultural Center; moderatorem będzie dyrektor ACC Andreas Stadler, a wśród uczestników są Sławomir Sierakowski— szef “Krytyki Politycznej” i ważna postać polskiej “nowej lewicy”; Marci Shore—historyk i autorka książek Kawior i popiół. Życie i śmierć pokolenia oczarowanych i rozczarowanych marksizmem (Świat Książki 2009) i Nowoczesność jako źródło cierpień (Krytyka Polityczna 2012),  oraz profesor Timothy Snyder (Yale), specjalista od historii Europy Wschodniej i autor m.in. wydanej także po polsku książki Skrwawione ziemie. Europa między Hitlerem a Stalinem (Świat Książki, 2011)

 

PROGRAMY Z UDZIAŁEM POLSKICH AUTORÓW:

Wieczór z magazynem Guernica: Odwaga i płeć w kontekście literatury autobiograficznej

Środa, 1 maja 2013, godz. 19.00
Center for Jewish History, 15 West 16th Street, New York, NY 10011

Dlaczego książki  autobiograficzne, wychodzące spod pióra kobiet tak często uchodzą za „odważne”, „kontrowersyjne” czy „pisane pod publikę”, podczas gdy ta sama tematyka w ujęciu męskim nazywana jest po prostu „sztuką”? Redakcja magazynu Guernica zaprasza publiczność do snucia wspólnych osobistych wynurzeń na ten temat oraz do dyskusji na temat tego, jak te rażąco niejednakowe standardy w podejściu do osobistego pisarstwa mężczyzn i kobiet znajdują odzwierciedlenie w tym, jak książki są czytane, reklamowane i oceniane przez krytykę. Udział biorą Agata Tuszyńska oraz Amerykanie Benjamin Anastas, Trisha Low i Anthony Swofford (autor głośnej książki wspomnieniowej z wojny w Zatoce Perskiej, zatytułowanej Jarhead); moderatorem będzie redaktorka z magazynu Guernica Rachel Riederer.

 

Bravery in Poetry (Poeci i odwaga)

Środa, 1 maja 2013, godz. 19.30
The New School: Tishman Auditorium, 66 West 12th St., New York, NY 10011

Paranie się poezją wymaga pasji, nieustraszonego ducha i odrobiny natchnienia. Festiwal PEN World Voices i Poetry Society of America prezentują starannie zaaranżowany  i prowokujący wieczór  poetycko-dyskusyjny poświęcony roli odwagi moralnej i cywilnej w procesie tworzenia  poezji. Zaproszeni pisarze będą wypowiadać się o następujących poetach:
Paul Auster  – o George’u Oppenie
Yusef Komunyakaa – o Muriel Rukeyser
Mary Karr – o Zbigniewie  Herbercie
Henri Cole – o  Jamesie Merrillu
Edward Hirsch – o Josephie Brodskim
Eileen Myles –  o Akilah Oliverze
Hilton Als  – o Brendzie Shaughnessy.

 

Lunchtime Literary Conversation / Lunch literacki

Piątek, 3 maja 2013, godz. 12.00
La Maison Française, New York University, 16 Washington Mews, New York, NY

Pisarka Agata Tuszyńska i znany francuski autor Pierre Michon (Żywoty maluczkich, Warszawa: Czytelnik, 2006) – oboje znani ze swej umiejętności łączenie wyrazistej, osobistej narracji z prawdziwą i fikcyjną biografią – spotkają się na dyskusji w nowojorskim La Maison Française.

Powieściopisarz jako świadek prawdy: Wasilij Grossman, jego dzieło i spuścizna

Piątek, 3 maja 2013, godz. 18.30
The Public Theater, 425 Lafayette Street, New York, NY10003
Kariera literacka i dziennikarska Wasilija Grossmana trwała od epoki najgłębszego stalinowskiego terroru lat 30. aż po niepewne czasy  chruszczowowskiej „odwilży”. W tym okresie stworzył on jedno z najbardziej niezwykłych dzieł dwudziestowiecznej literatury – Życie i los. Agata Tuszyńska będzie mówić o życiu i twórczości Grosmana jako pisarza głęboko świadomego konsekwencji osobistej odwagi lub tchórzostwa, który uważał dążenie do prawdy za swoją najgłębszą i jedyną literacką powinność. Dyskusję moderować będzie  Edwin Frank, redaktor serii wydawniczej NYRBClassics. Aktualna informacja o uczestnikach panelu pod adresem http://worldvoices.pen.org/.
Demokracja = różnice pogładów + solidarność. Wspomnienei o Krzysztofie Michalskim

Sobota, 04 maja 2013, godz. 18.30 – poza głównym programem festiwalu
Austrian Cultural Forum, 11 E. 52nd Street, New York, NY 10022

Krzysztof Michalski  był filozofem i intelektualistą  którego działalność – szczególnie od założenia w 1982 roku kierowanego przez niego Instytutu Nauk o Człowieku w Wiedniu – miała znaczący wpływ na polityczny i kulturalny dyskurs między Wschodem i Zachodem Europy a Stanami Zjednoczonymi. Michalski głosił pochwałę rozbieżności  poglądów jako niezbędnej formy estetyczną w demokracji  i uważał solidarność za najważniejszą ludzka cnotę. W dyskusji o polskim filozofie, moderowanej przez szefa Austrian Cultural Center  Andreasa Stadlera, udział wezmąbyły kanclerz Austrii Alfred Gusenbauer, Sławomir Sierakowski (Krytyka Polityczna), pisarka i historyk Marci Shore oraz profesor Timothy Snyder (Yale).

 

Fotografia: Agata Tuszyńska, Bruno Schulz Festival, 2012 © David A. Goldfarb

Pełny program festiwalu: worldvoices.pen.org


 

Poleć innym