W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy na uroczyste otwarcie 12. Festiwalu Nowego Filmu Polskiego – Filmland Polen 2014, przez kierownika Referatu ds. Dyplomacji Publicznej Pania Magdalene Erdman z Ambasady Polskiej w Berlinie, Pana Konsula d/s kultury Marka Sorgowickiego z Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu oraz szefa KoKi w Hanowerze Pana Sigurtd Hermesa, połączone z ogłoszeniem wyników Plebiscytu Publiczności 2013, losowaniem nagród dla publiczności oraz prezentacją filmu:
„Papusza, reż. Joanna Kos-Krauze i Krzysztof Krauze (Polska, 2013)
Wersja oryginalna z napisami niemieckimi, 135 min.
Oparta na faktach dramatyczna historia pierwszej cygańskiej poetki Bronisławy Wajs Papusza (rom. Lalka) Papuszy. Pierwszej, która zapisała swoje wiersze, pierwszej tłumaczonej na polski i wydanej w oficjalnym obiegu. Stało się to dzięki staraniom dwóch poetów: Jerzego Ficowskiego i Juliana Tuwima. Relacja dwojga poetów obecna jest w wielu rozdziałach tej niechronologicznie opowiadanej historii, spajanej osobą tytułowej bohaterki.
Realistyczny, wręcz epicki obraz cygańszczyzny zawiera elementy spojrzenia na nią zarówno przybysza Ficowskiego jak i cyganki Papuszy. Tym, co je łączy jest postrzeganie świata, wrażliwość na jego piękno, na słowo.
Słowo wypowiadane w filmie w dwóch językach: Cyganie mówią w nim po romsku, a Polacy po polsku. Język staje się narzędziem porozumienia, ale też narzędziem domniemanej zdrady, skalania i przyczyną wykluczenia.
Pokazy odbędą się w kinach komunalnych:
Hamburg
29.03.2014, 19.00 / sobota
Kino Metropolis, Kleine Theaterstraße 10
Hanower
30.03.2014, 17.00 / niedziela
Kommunales Kino, Sophienstr. 2
Lubeka
31.03.2014, 18:00 / poniedziałek
Kommunales Kino, Mengstrasse 35
Po prezentacji filmu w Hamburgu, Hanowerze i Lubece odbędą się spotkania z aktorami: Jowitą Budnik, Zbigniewem Walerysiem i Antonim Pawlickim.
Pomysł, realizacja i koordynacja projektu FILMLAND POLEN: Grażyna Słomka, Deutsch Polnisches FilmForum e.V. Hanower,
Więcej informacji o programie festiwalu: Filmland Polen
Poleć innym